2019-05-06 (Mon)
ついに｢3D京都」がグローバルデビューしました！などと”小っ恥ずかしい”こと書いてしまいましたが、実はイタリアのミラノで発行されている「SirK online magazine」というオンラインマガジンの5月号に小生の作りました３Ｄ作品のCＧ画像が二枚掲載されました。正確には、サバットリ・ラウラ(SABATTOLI Laura)さんというイタリア人の女性学者の方が同マガジンに寄稿されました日本の「布団」について書かれた記事のなか...
No Subject * by たっつん
おはようございます。
CG画像の掲載おめでとうございます。
しかも、海外ということで凄いことですね。
これからのご活躍をお祈り申し上げます。
CG画像の掲載おめでとうございます。
しかも、海外ということで凄いことですね。
これからのご活躍をお祈り申し上げます。
No Subject * by 京一朗
kotodayori 様 コメントありがとうございます。
文章よりも３ＤＣＧの方が視覚的に分かり易いですから、それがたまたま目に留まったのかなと思います。
CGだけでなく写真や絵等の視覚的なものの方が世界には伝わりやすいと感じました。
文章よりも３ＤＣＧの方が視覚的に分かり易いですから、それがたまたま目に留まったのかなと思います。
CGだけでなく写真や絵等の視覚的なものの方が世界には伝わりやすいと感じました。
No Subject * by 京一朗
五反田猫様 コメントありがとうございます。
豊富な資料に基づいて３Ｄを作るのも逆にあり過ぎて下手なものつくれないなぁ・・・と思うと同時にまったく資料のないものを一から作る時は100％の空想ではなく「こんな感じだったんだろう」と思わせるような３Ｄを作れるよう目指していますが、時に集中力も必要ですし、なかなか前進しません・・・
でも、時間は有限ですから出来る所まで焦らずコツコツやっていこうと自分自身に言い聞かせています。
今回のラウラさんは源氏物語絵巻を見たのが縁で日本に興味を持たれたそうです。
その事を聞いた時、匂うがごとくの平安の王朝文化は、太陽王レイ14世も生み出せなかった独自な官能の世界だったと思いました。
鎌倉時代の白木の禅宗様が武士世界に浸透したとき、平安以来の王朝文化は断絶し、二度と第二の源氏物語絵巻は生み出せなかった・・・。
良くも悪くも、禅宗文化は現代に及ぶまで日本を老成の文化へと変えていったのではとふと思いました。
豊富な資料に基づいて３Ｄを作るのも逆にあり過ぎて下手なものつくれないなぁ・・・と思うと同時にまったく資料のないものを一から作る時は100％の空想ではなく「こんな感じだったんだろう」と思わせるような３Ｄを作れるよう目指していますが、時に集中力も必要ですし、なかなか前進しません・・・
でも、時間は有限ですから出来る所まで焦らずコツコツやっていこうと自分自身に言い聞かせています。
今回のラウラさんは源氏物語絵巻を見たのが縁で日本に興味を持たれたそうです。
その事を聞いた時、匂うがごとくの平安の王朝文化は、太陽王レイ14世も生み出せなかった独自な官能の世界だったと思いました。
鎌倉時代の白木の禅宗様が武士世界に浸透したとき、平安以来の王朝文化は断絶し、二度と第二の源氏物語絵巻は生み出せなかった・・・。
良くも悪くも、禅宗文化は現代に及ぶまで日本を老成の文化へと変えていったのではとふと思いました。
No Subject * by kotodayori
こんにちは、イタリアのマガジンへの３DCG掲載おめでとうございます。ブログ制作の励みになりますね。今は、ネットで世界中から見てもらえているのですね。これからも楽しみに読ませていただきます。
またよろしくお願いいたします。
またよろしくお願いいたします。
おめでとうございます * by 五反田猫
京都や古建築が好きな人は多いですが、
単なるイメージイラストではなくて、資料にも辺り、建築に関する知識もあって作成されている３Dですから、海外の方にも響くものがあるのでしょうね。
単なるイメージイラストではなくて、資料にも辺り、建築に関する知識もあって作成されている３Dですから、海外の方にも響くものがあるのでしょうね。
No Subject * by 京一朗
Hakka様コメントありがとうございます。
「グローバルデビュー」などと調子に乗ったことを書いてしまいました。忘れてください。
＞ 外国人の視点での日本文化の考察は、私たち日本人にとって新しい発見がありそうな気がします。
そうですね、まったく仰る通りです。
桂離宮の名を世界に広めたのもドイツの建築家のブルーノ・タウトでしたから。
アメリカにも日本庭園専門の雑誌がありますし。
私個人も海外を旅したとき、日本的感性には独自なものがあるなぁ、と思いました。
古代世界において、神への御供え物として動物や人間の生贄を捧げる儀式が広く伝番していましたが、日本の縄文・弥生時代の神への捧げものはお米や野菜、乾物、昆布などの海山の幸でした。五穀豊穣を願う穏やかなものでした。
その系譜を今も日本人は心に宿していると思います。
海外の方から色んなヒントを頂き、日本文化の再発見に触れてみたいと思っています。
「グローバルデビュー」などと調子に乗ったことを書いてしまいました。忘れてください。
＞ 外国人の視点での日本文化の考察は、私たち日本人にとって新しい発見がありそうな気がします。
そうですね、まったく仰る通りです。
桂離宮の名を世界に広めたのもドイツの建築家のブルーノ・タウトでしたから。
アメリカにも日本庭園専門の雑誌がありますし。
私個人も海外を旅したとき、日本的感性には独自なものがあるなぁ、と思いました。
古代世界において、神への御供え物として動物や人間の生贄を捧げる儀式が広く伝番していましたが、日本の縄文・弥生時代の神への捧げものはお米や野菜、乾物、昆布などの海山の幸でした。五穀豊穣を願う穏やかなものでした。
その系譜を今も日本人は心に宿していると思います。
海外の方から色んなヒントを頂き、日本文化の再発見に触れてみたいと思っています。
No Subject * by Hakka
こんばんは。
海外デビューおめでとうございます。外国の方の目に留まるなんて、凄いことですし、嬉しいことですね。
ラウラさんの記事も面白そうですね。外国人の視点での日本文化の考察は、私たち日本人にとって新しい発見がありそうな気がします。
日本庭園なんかも、外国人の方達が興味を持ってくれたお陰で、最近では少しずつ日本の若い方たちにも関心が広がっているのかな、という気もします。
海外デビューおめでとうございます。外国の方の目に留まるなんて、凄いことですし、嬉しいことですね。
ラウラさんの記事も面白そうですね。外国人の視点での日本文化の考察は、私たち日本人にとって新しい発見がありそうな気がします。
日本庭園なんかも、外国人の方達が興味を持ってくれたお陰で、最近では少しずつ日本の若い方たちにも関心が広がっているのかな、という気もします。
No Subject * by 京一朗
AzTak様 コメントありがとうございます。
小生もマガジン掲載の写真を見てどれもプロ級だなぁと感心しました。ミラノ、あるいはイタリア内でも評価の高いマガジンかなと思いました。
たまたま自分の３ＤＣＧがラウラさんの眼に留まりましたが日本文化の紹介に少しはお役にたったかな、と手前味噌ですが喜んでいます。
小生もマガジン掲載の写真を見てどれもプロ級だなぁと感心しました。ミラノ、あるいはイタリア内でも評価の高いマガジンかなと思いました。
たまたま自分の３ＤＣＧがラウラさんの眼に留まりましたが日本文化の紹介に少しはお役にたったかな、と手前味噌ですが喜んでいます。
No Subject * by 京一朗
遠太 様 コメントありがとうございます。
仰る通りブログは国を越え世界と繋がっていますね。日本に興味を持っている方も沢山みえるんだなぁ、と思いました。ブログのタイトル名に英語表記を付け加えた方がよりいいかなと思いますが、肝心の英語力がないので差し控えています・・・。
仰る通りブログは国を越え世界と繋がっていますね。日本に興味を持っている方も沢山みえるんだなぁ、と思いました。ブログのタイトル名に英語表記を付け加えた方がよりいいかなと思いますが、肝心の英語力がないので差し控えています・・・。
コメントありがとうございます。
元々、失われた京都への憧れからブログを始めましたが
外国の方でも日本の歴史や文化に関心をもって頂けることをとても嬉しく思っています。
今回のラウラさんも源氏物語絵巻を見たのがきっかけで日本に興味を持ち留学までされました。
自分の力量もまだまだ未熟ですので、
レベルを上げ、外国の方の眼にもとまるよう３Ｄ作りに励みたいと思っています。